inauguration


inauguration
noun inauguración
inauguration
tr[ɪnɔːgjʊ'reɪʃən]
noun
1 (of building etc) inauguración nombre femenino
2 (of president etc) investidura, toma de posesión
inauguration [ɪ.nɔgjə'reɪʃən, -gə-] n
1) : inauguración f (de un edificio, un sistema, etc.)
2) : investidura f (de una persona)
inauguration
n.
inauguración s.f.
toma de posesión s.m.
ɪn'ɔːgjə'reɪʃən, ɪˌnɔːgjʊ'reɪʃən
noun
a) (investiture) investidura f, toma f de posesión; (before n)

Inauguration Day — (in US) día de la toma de posesión del presidente de los EEUU

b) (opening) inauguración f

••
Cultural note:
Inauguration Day
En EEUU, el día en que el nuevo Presidente asume oficialmente el poder. La ceremonia de investidura siempre tiene lugar el 20 de enero, en Washington DC
[ɪˌnɔːɡjʊ'reɪʃǝn]
1.
N (=start) inauguración f ; (=opening) ceremonia f de apertura; (=swearing in) [of president] investidura f , toma f de posesión
2.
CPD

inauguration ceremony N[of building] ceremonia f de inauguración; [of president] ceremonia f de investidura or de toma de posesión

Inauguration Day N(US) día m de la investidura del nuevo presidente

inauguration speech N[of president] discurso m de investidura or de toma de posesión

* * *
[ɪn'ɔːgjə'reɪʃən, ɪˌnɔːgjʊ'reɪʃən]
noun
a) (investiture) investidura f, toma f de posesión; (before n)

Inauguration Day — (in US) día de la toma de posesión del presidente de los EEUU

b) (opening) inauguración f

••
Cultural note:
Inauguration Day
En EEUU, el día en que el nuevo Presidente asume oficialmente el poder. La ceremonia de investidura siempre tiene lugar el 20 de enero, en Washington DC

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • inauguration — [ inogyrasjɔ̃; inɔgyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1355 « sacre »; rare av. XVIIIe; lat. inauguratio 1 ♦ Cérémonie par laquelle on consacre (un temple, un édifice), par laquelle on livre au public (un édifice, un monument nouveau). Inauguration d une statue …   Encyclopédie Universelle

  • Inauguration — In*au gu*ra tion, n. [L. inauguratio a beginning: cf. F. inauguration.] [1913 Webster] 1. The act of inuagurating, or inducting into office with solemnity; investiture by appropriate ceremonies. [1913 Webster] At his regal inauguration, his old… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inauguration — Sf feierliche Einsetzung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. inaugurātio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. inaugurāre ein augurium (Weissagung aus dem Vogelflug) einholen , zu l. augur m. der Augur, Vogeldeuter . Die Auguren …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • inauguration — (n.) 1560s, from Fr. inauguration installation, consecration, and directly from L. inaugurationem (nom. inauguratio) consecration, installment under good omens, noun of action from pp. stem of inaugurare take omens from the flight of birds;… …   Etymology dictionary

  • Inauguration — (v. lat.), 1) feierliche Einweihung zu einem Amte, eines Ortes, bes. unter religiösen Ceremonien, im Alterthum nach Anstellung der Augurien; daher Inaugurationsthaler, Schaumünze auf die Einrichtung eines Collegiums, z.B. ein Ansbachischer halber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inauguration — (lat.), bei den Römern eine unter Beobachtung der Vogelzeichen (s. Auspizien) vorgenommene Handlung; dann überhaupt feierlicher Beginn einer Handlung, Einweihung, Einsetzung in eine Würde; im modernen Universitätsleben Erhebung in eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inauguration — (lat.), Einweihung, Weihe, feierliche Einführung in eine Würde, ein Amt; inaugurieren, feierlich einweihen, einführen, einsetzen; Inaugurāldissertation, Schrift zur Erlangung der Doktorwürde; Inaugurāldisputation, s. Disputation …   Kleines Konversations-Lexikon

  • inauguration — index birth (beginning), first appearance, inception, installation, nascency, onset (commencement) …   Law dictionary

  • inauguration — INAUGURATION: Sujet de joie …   Dictionnaire des idées reçues

  • Inauguration — Inauguration,die:⇨Amtseinführung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • inauguration — [n] installation of newcomers commencement, inaugural, induction, initiation, institution, investiture, launch, launching, opening, setting up; concept 386 Ant. adjournment, close, end, finish …   New thesaurus